2024年11月15日，计算人文活化古籍利用工作坊在网赌
中大楼114会议室成功举行。会议由南师大网赌
、语言大数据与计算人文研究中心主办，网赌-网赌app
李斌教授主持。会议邀请了多位来自不同领域的专家学者，就数字人文与古籍利用这一主题展开了深入探讨，为古籍研究与跨文化交流提供了新思路。会议特邀韩国釜山大学许喆教授、江苏凤凰出版社《江苏文库》项目负责人蔡立、南京农业大学信息管理学院的刘浏、张卫老师，南京师范大学图书馆古籍部主任宗瑞冰，南京师范大学美术学院的容旺乔，网赌
古文献专业的苏芃教授，以及感兴趣的学生等约30人参加。
釜山大学许喆教授发表了题为《跨文化理论来看东亚古籍数字化发展方向》的专家报告，深入探讨了跨文化交流与东亚古籍研究的理论框架及实践路径，为研究者提供了重要的学术视角与思考方向。
许教授首先对“跨文化”的概念进行了界定。他指出，跨文化研究的核心在于文化传播力与文化理论的拓展。通过回顾中国汉字传播到朝鲜半岛的历史，许教授强调了东亚文化圈的紧密联系与传承路径。在探讨跨文化交流的模式时，许教授将其概括为“收容”“变用”与“创造”三个阶段。他指出，面对外来文化，个体与社会总是选择性地吸收，同时保持自身文化特性。这种选择性吸收不仅推动了经济与文化的本土化改造，还催生了具有地域特色的新文化形式。在全球化背景下，信息与思想的跨地域传播日益普遍，但其过程并非单向，而是互为影响、互为学习。许教授通过《千字文》在韩、日两国的复刻与再创，具体展示了东亚文化的“同而不同”特性，揭示了固有文化、接触文化与半融合文化共同构成的文化格局。
在数字化时代，研究者如何理解与实践跨文化交流，是一个重要命题。许教授对这一问题进行了深入反思。他指出，东亚古籍数字化研究需要以尊重与合作为基础，科学地运用数据与技术手段，不仅要补充既有研究，还要发现其局限与未曾发掘的价值。他特别强调了FAIR原则——可查找（Findability）、可访问（Accessibility）、可互操作（Interoperability）与可重用（Reuse），作为数字化研究的数据管理核心。然而，目前研究仍存在诸多问题，例如对技术发展关注过多而忽视人文视野、缺乏评测的客观标准、数字化文本未经校勘直接使用、数据与方法不公开等。这些问题不仅削弱了研究的科学性，也限制了研究成果的共享与深化。
在最后，许教授就“如何实现真正的跨文化视野下东亚古籍研究的价值”这一问题提出了自己的答案。倡导人文学研究应兼具知识性与开放的态度，运用客观、科学的证据，同时鼓励意识的创新与解释的灵活性。通过温故知新，研究者不仅能够发掘传统文化的现代价值，还能在全球化的语境中重新定义跨文化交流的意义。
这一报告为数字人文与东亚古籍研究提供了理论框架和实践指南，不仅深化了学界对跨文化现象的理解，也为研究者指明了合作与创新的方向。
江苏凤凰出版社的蔡立主任首先介绍了《江苏文库》的数字化工程。这项工作旨在系统整理从先秦至1949年的江苏地区文化资料，通过数字化手段保护和传播文化遗产。他指出，数字化不仅是保存传统文化的重要方式，也为公众理解和接触传统文化提供了新的路径。《江苏文库》项目已经完成了部分内容，未来将逐步完善数据库，以实现更多元化的互动与应用。他特别强调，与读者和研究者的有效互动，是数字化工程实现其社会价值的关键。
网赌-网赌app
古文献专业的苏芃教授指出，传统人文学科研究在面对现代技术时往往缺乏有效的沟通与整合，这限制了研究的效率与深度。他以部分学者利用新技术解决具体问题的案例为例，展示了现代技术在提升人文学术研究中的巨大潜力。他建议，未来应加强人文学者与技术开发者的对话，探索跨学科合作的可能性，以推动古籍研究的进一步发展。
南京师范大学图书馆古籍部宗瑞冰主任则从实践的角度分享了古籍整理工作中的技术应用，并指出古籍整理高度依赖数据库，但目前数据库的高成本、识别率标准不统一及使用效率低下等问题亟需解决，需要建立更加完善的标准体系，并提高使用效率，以确保技术对研究工作的真正支持。
南京师范大学美术学院的容旺乔教授提出了“体验化”的理念。他结合个人经历，阐述了技术更新如何改变学术研究的思维方式和实践路径。他以《红楼梦》为例，设想通过虚拟技术将经典场景沉浸式呈现，增强公众对传统文化的感知。他进一步指出，学术研究不仅需要可视化，更需要通过多感官体验（视觉、听觉等）来实现活化与传播，为文化传承提供新的可能性。
南京农业大学信息管理学院的张卫老师谈到了文化交流的差异性与共同点，以中国与韩国的传统节日为例，指出跨文化研究的深层意义在于尊重多样性并寻找共通点。他以“荀子大语言模型”为例，展示了人工智能在古籍领域的应用成果。他强调，针对古籍文本的垂直大语言模型可以有效提高信息阅读和处理效率，从而为研究者提供更精准的支持。
此次工作坊的讨论充分展现了计算人文在古籍利用中的多元可能性。从数字化保护到技术与人文的融合，再到跨文化交流的理论探讨，与会学者通过分享不同领域的经验，为古籍研究与文化传承提供了丰富的思路。这种跨学科、跨文化的合作模式，不仅推动了东亚古籍研究的发展，也为数字人文在全球范围内的应用提供了示范。未来，随着更多先进技术的引入和合作的深化，古籍研究将焕发出更大的活力，成为连接过去与未来、不同文化之间的重要桥梁。最后，与会专家研讨和解答了多个提问，工作坊在热烈的掌声中结束。
